We are proud to present “Hong Kong Then and Now – Latest Works by Shen Ping”, our first show in 2023. With a career that spans over five decades, Shen Ping is one of the most widely respected painters and art teachers in HK. We are extremely glad to have Professor Tang Hoi Chiu as the Curatorial Consultant for this important exhibition which includes over 40 paintings in different media, including oil, watercolour, pen sketch, pen drawing as well as ink.

 我們很榮幸在2023年第一個展覽帶來香港著名畫家沈平老師的近作《香港地》,並邀請了鄧海超教授擔任展覽顧問。展覽有超過四十幅作品,包括油畫、水彩、鋼筆素描、鋼筆淡彩、水墨等。沈平老師創作超過半世紀,這次是代表他藝術生涯的一次重要展覽。

As Professor Tang comments, the works reveal Shen’s passion and dreams for the past and present of this city which we all call home. Whether he is depicting the beautiful Victoria Harbour, food and flower stalls or heritage buildings, Shen imbues his artistic creations with a deep passion for the people and the happenings around them, as well as his sentiments and dreams about Hong Kong

正如鄧教授所言,作品灌注了沈平對香港人和事、情和夢的感懷。作為一位移民香港的畫家,沈平感恩此地,時空與共,藉著繪畫,訴說心中情懷。